Le narrateur de ce troisième volume du cycle De certaines façons de mourir... est un journaliste : celui-là même qui est exécuté au début des Héros tombent de sommeil. La mort de temps en temps se présente donc comme une "suite", en flash-back, du précédent volume. Ici, à l'occasion d'une enquête sur un fait divers sordide, il déterre une vieille histoire de tueur en série dans laquelle rien ne colle.
Le livre débute à la morgue. Deux policiers louches et inquiétants y ont amené le narrateur pour qu'il reconnaisse le corps d'une jeune femme assassinée : la fille de son ex-maîtresse. Mais qui l'a assassinée? Son beau-père, avec lequel elle avait peut-être une liaison? Et comment cette autre femme qui s'est dénoncée pour le meurtre de son mari peut-elle disparaître après s'être constituée prisonnière, sans qu'aucun document officiel n'en porte la trace, pour être retrouvée morte au pied d'un pont? Suicide ou meurtre? Et que cherche la journaliste blonde de la rubrique people, dont tout le monde lorgne le décolleté? Dans la " trilogie mexicaine" - c'est ainsi que l'appelait l'auteur, prétextant avec humour que les trois mousquetaires étaient bien quatre! - la vérité se révèle n'être qu'un masque recouvrant un autre masque et rien ne se dévoile que sous forme de scénarios incertains, laissant chacun, lecteur y compris, tour à tour manipulateur ou manipulé, sur le qui-vive...
Tome I : Les Années flétries; Tome II : Les héros tombent de sommeil; Tome III : La mort de temps en temps; Tome IV : Le directeur n'aime pas les cadavres; Tome V : La mort de toute manière.
 
A propos de l'auteur :
Rafael Menjivar Ochoa (1959-2011) a vécu en exil pendant la guerre civile au Salvador. Après avoir exercé des fonctions de journaliste, notamment au Mexique, où il a vécu plus de vingt ans, il rentre à San Salvador, en 1999. Il y crée la Maison de l'écrivain. Egalement compositeur, traducteur et éditeur, traduit et étudié aux Etats-Unis, il est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages, dont neuf déjà traduits aux Editions Cénomane.
Il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs écrivains centraméricains de sa génération.