OCCASION (VG+) - DISQUE VINYLE
 
Aimé Doniat - Aimé Doniat chante Schubert
 
Les grandes mélodies de Franz Schubert interprétées en français par Aimé Doniat, dans une version orchestrale dirigée par Marcel Cariven.
 
Avec Aimé Doniat chante Schubert, le chanteur français propose dix mélodies du compositeur autrichien, adaptées en français par Jacques Larue et Jean Loysel.
De La Truite à Sérénade, en passant par Ave Maria, Le Tilleul et Tu es le repos, ce disque permet de retrouver quelques-unes des pages les plus connues du répertoire vocal de Schubert.
 
L'interprétation d'Aimé Doniat s'inscrit dans une démarche de vulgarisation de la musique classique, avec des textes français et un accompagnement orchestral sous la direction de Marcel Cariven.
Publié par le label français Véga dans sa série Standard, ce microsillon monophonique présente également une pochette illustrée d'un paysage de montagne traversé par un cours d'eau, en écho à l'univers romantique des mélodies.
 
Un disque destiné aux amateurs de chant français, de musique romantique et de pressages anciens consacrés aux grandes œuvres classiques.
 
Caractéristique
Détail
Artiste
Aimé Doniat
Titre
Aimé Doniat chante Schubert
Compositeur
Franz Schubert
Label
Véga
Référence
V 35 S 882
Format
Vinyle, LP, 33 ⅓ tours
Pays
France
Série
Standard
Son
Mono
Genre
Classique
Style
Lied, musique romantique, chant classique
Décennie de l'œuvre
XIXe siècle
Décennie du pressage
À confirmer
Traductions françaises
Jacques Larue et Jean Loysel
Direction d'orchestre
Marcel Cariven
Nombre de titres
10
État du disque
VG+
 
Tracklist
Face 1
N°
Titre
A1
La Truite
A2
Impatience
A3
À chanter sur l'eau
A4
Toi, le printemps
A5
Tu es le repos
Face 2
N°
Titre
B1
Sérénade
B2
Ave Maria
B3
Le Tilleul
B4
Berceuse
B5
Aubade
 
Schubert dans la tradition du chant français
Franz Schubert (1797-1828) est l'une des figures essentielles du lied romantique allemand, un genre associant poésie et musique.
 
Ce disque propose une approche particulière de son œuvre : les mélodies sont chantées en français, dans des traductions attribuées sur les étiquettes à Jacques Larue et Jean Loysel.
Aimé Doniat, également connu pour ses interprétations d'opérettes et de chansons traditionnelles, fait ainsi le lien entre le répertoire classique et la tradition vocale française.
 
Une interprétation orchestrale
Contrairement aux versions de lieder habituellement accompagnées au piano, cet enregistrement fait intervenir un orchestre placé sous la direction de Marcel Cariven.
La présence de mélodies comme La Truite, Sérénade et Ave Maria permet de retrouver des compositions célèbres de Schubert dans une présentation destinée à un public francophone.