Résumé
Le « pok » émis par le canon se perdit dans la cacophonie qu’entretenaient les chiens esquimaux. Coplan enfila ses moufles, essuya rapidement la crosse et la détente du pistolet, puis il glissa l’arme dans la combinaison fourrée de l’aviateur. Ces exécutions successives ne résolvaient rien, il le savait. Mais il avait un sale boulot à mener à bien. Un très sale boulot. A bord des navires, tout le monde dormait à présent. Le paysage tragique de la Terre Enderby prenait une sombre grandeur dans cette aube sépulcrale. A l’approche de Coplan, les chiens baissèrent l’échine. Poils dressés, babines retroussées, ils attendirent la correction en grondant. Coplan avança parmi eux, alla vers des piquets fichés dans la glace. Trois secondes plus tard, les neuf chiens de l’attelage, ivres de joie, foncèrent comme des projectiles vers le sang délicieux.