OCCASION (VG+) - DISQUE VINYLE
 
Sylvie Vartan - L'amour C'est Comme Une Cigarette
 
Label:
RCA Victor – PB 8734, RCA – PB 8734
Format:
Vinyle, 7", 45 RPM, Single, Stereo
Pays:
France
Sortie:
1981
Genre:
Pop
Style:
Chanson
 
Tracklist
A
 
L'amour C'est Comme Une Cigarette (Morning Train)
3:21
B
 
Toute Une Vie Passe...
4:33
 
Article : PB 8734
 
« L'amour c'est comme une cigarette » reprend la mélodie de « 9 to 5 », le succès de Sheena Easton, mais pas son histoire : l'original raconte l'attente quotidienne d'un compagnon parti travailler en train. Pour Sylvie Vartan, Michel Mallory écrit un texte entièrement nouveau autour de la comparaison entre l'amour et la cigarette, transformant ainsi la chanson en véritable adaptation plutôt qu'en simple traduction.